?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие 10

24 апр, 2015

таращит

И снова здесь

Всем приветы!
Давно меня тут не было,
произошло за два года много классных событий,
одно из них - наша поездка в Грецию в 2014.
Маршрут на арендованой машинке прилагается, а подробное описание - в ВК =)

Метки:

26 июн, 2013

таращит

Осенняя история

Хех, давно меня тут не было.

Спешу поделиться шедевром, который наконец-то достался - картинка.
На ней - греческие актеры Элли Лабети и Манос Катракис,
"Φθινοπωρινή ιστορία",
но на самом деле это "Старомодная комедия" Алексея Арбузова.

И дело даже не в том, что эти актеры известны и любимы в Греции,
и не во всех их заслугах,
а в моменте, пойманном на фотографии...
Такая эмоциональная, мгновенная, яркая...
Просто слов нет.
Я могу часами смотреть на нее.




Элли Лабети, Манос Катракис

30 янв, 2012

таращит

Греческая музыка, дни рождения и биографии

Ну что, группа живет, растет, полнеет =)
А за последнее время я написала несколько биографий греческих музыкантов - в честь их дней рождений.
Ну и мне самой просто было интересно узнать какие-нибудь приколы из их жизни.
Это Βασίλης Τσιτσάνης, Василис Цицанис, Γιώργος Ζαμπέτας, Йоргос Забетас, Γιώργος Αλκαίος, Йоргос Алкеос, а завтра отмечает свое 30летие Έλενα Παπαρίζου - Элена Папаризу. И совсем немножко я нашла в тырнете об Алеке Канеллиду, она мне очень нравиться стала в последнее время.

Вот.

Убегаю до следующего раза =)

1 дек, 2011

таращит

группа Песни Эллады Вконтакте

Я тут подумала, что раз сайту исполнился год, что раз перевела 500 песен... надо чо-нибудь до кучи третье сделать.

Короче, завела группу Вконтакте, привязанную к сайту, накидала немного греческой музыки, остальное пусть кидают желающие =)
Еще, думаю, буду постить туда иногда греческих художников, тоже прикольная тема.

В общем, кому любопытно - присоединяйтесь =)

20 ноя, 2011

таращит

Бесплатные материалы для самостоятельного изучения греческого языка

Сделала страничку с самыми полезными материалами для изучения греческого языка: самоучителями, справочниками, словарями. Все качается бесплатно, ибо платно - это не наш метод =) Из кучи книжек я оставила только эти, потому что они самые нормальные, на мой взгляд, а кроме того - была у меня мания качать все подряд, но я вовремя остановилась и решила, что лучше осилить одну книжку, но качественно, чем распыляться по куче учебников, сайтов, каких-то заметок.
Надеюсь, кому-нибудь пригодится =)
таращит

Теодоракис и его биография

Ура!
Я герой, я закончила писать о жизни Микиса Теодоракиса =)
Самое интересное я написала за пару вечеров сто лет назад, а потом все заставить себя не могла дописать, так вот и колупалась мелкими порциями.
Дык вот я нынче герой! =)
И картинки вставила, а то без картинок - чо за беспонт =)

Все, теперь можно будет заняться и другими биографиями =)

1 ноя, 2011

таращит

Элитис - это круть

А вот и снова я с приветом.
Рассказать, что солнце встало.

Точнее, что 2 ноября 2011 года будет 100 лет со дня рождения греческого поэта Одиссеаса Элитиса.
По этому поводу я на сайте выложила небольшую его биографию. Конечно, его надо на греческом читать, но так хочется поделиться, хотя бы русским чем-нибудь. Поэтому тут выложу коротенькие его вещицы, чтоб не так многа букаф было.


Ο χρόνος είναι γρήγορος ίσκιος πουλιών
Τα μάτια μου ορθάνοιχτα μες στις εικόνες του
Γύρω απ' την ολοπράσινη επιτυχία των φύλλων
Οι πεταλούδες ζουν μεγάλες περιπέτειες
Ενώ η αθωότητα
Ξεντύνεται το τελευταίο της ψέμα
Γλυκιά περιπέτεια Γλυκιά
Η Ζωή.

Время - быстрая птичья тень
Изумленно и пристально гляжу на его картины
Вкруг зеленого триумфа листвы
Бабочки переживают великие приключенья
Покуда невинность
Совлекает с себя последнюю ложь
Дивное приключение Дивное
Жизнь.



Της αγάπης αίματα με πορφύρωσαν
και χαρές ανείδωτες με σκιάσανε

Любви кровь меня обагрила
И радости невиданные бросили на меня тень



Όλα τα σύννεφα στη γη εξομολογήθηκαν
Τη θέση τους ένας καημός δικός μου επήρε
Κι όταν μες στα μαλλιά μου μελαγχόλησε
Το αμετανόητο χέρι
Δέθηκα σ' έναν κόμπο λύπης.

Когда земле все тучи исповедались
Их место заняло моё страданье
Затосковалось пальцам нераскаянным
Мне волосы ласкавшим
И весь я стал узлом печали.




Πουθενά δεν πάω, μ' ακούς
Ή κανείς ή κι οι δύο μαζί, μ' ακούς
Το λουλούδι αυτό της καταιγίδας και, μ' ακούς
Της αγάπης
Μια για πάντα το κόψαμε
Και δε γίνεται ν' ανθίσει αλλιώς, μ' ακούς
Σ' άλλη γη, σ' άλλο αστέρι, μ' ακούς
Δεν υπάρχει το χώμα, δεν υπάρχει ο αέρας
Που αγγίξαμε, ο ίδιος, μ' ακούς
Και κανείς κηπουρός δεν ευτύχησε σ' άλλους καιρούς
Από τόσον χειμώνα κι από τόσους βοριάδες, μ' ακούς
Να τινάξει λουλούδι, μόνο εμείς, μ' ακούς
Μες στη μέση της θάλασσας
Από μόνο το θέλημα της αγάπης, μ' ακούς
Ανεβάσαμε ολόκληρο νησί, μ' ακούς
Με σπηλιές και με κάβους κι ανθισμένους γκρεμούς
Άκου, άκου
Ποιος μιλεί στα νερά και ποιος κλαίει -ακούς;
Ποιος γυρεύει τον άλλο, ποιος φωνάζει ακούς;
Είμ' εγώ που φωνάζω κι είμ' εγώ που κλαίω, μ' ακούς
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, μ' ακούς.

Но я никуда не иду, ты слышишь?
Или никто, или мы с тобой, рядом, слышишь?
Этот цветок грозы – ты слышишь –
Росток любви
Мы сорвали вдвоём, и второго не будет, слышишь, –
Ни в земле иной, ни на дальней какой звезде
Не осталось ни почвы, ни воздуха, прежних, тех самых, слышишь?
Ни один садовник не смог бы в былые дни
Прорастить цветок из такой штормовой зимы,
Только мы одни, слышишь?
Из моря
Единою волей мы подняли остров
С пещерами, с мысами, со спелой травой
На откосах,
Слышишь?.. Слышишь?..
Кто шепчет в воде и кто плачет с прибоем – ты слышишь?
Кто кричит и кто ищет второго? –
Это я, я кричу, я рыдаю, ты слышишь, шепчу,
Я люблю, я люблю тебя, слышишь.






Ну и про меня, ага =)

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού

Марина, зеленая моя звезда,
Марина, свет утренней звезды,
Марина, мой дикий голубь,
И лилия лета.


За что ему отдельное спасибо =)




Все, что курсивом - взято отсюда:
Переводы Элитиса 1
Переводы Элитиса 2
Переводы Элитиса 3

24 сент, 2011

таращит

Зейбекико

Вот, собралась с мыслями и написала про зейбекико, греческий танец, ритм, а также стиль музыки, в общем - и человек, и пароход.



А еще месяц назад я вернулась из Лондона, где мы с ДС и мамой жили недельки три с лишним.
Фотки смотрите Вконтакте, там больше всего.

Вообще, клева там было, на рынке затариваться авокадами за фунт тоже клева было, и вообще рынки у них дешевле.
Вообще, если тариться на рынках и готовить самим, а мы так и делали, вполне еда дешевая получается.

А яйца дорогие вообще. Прям рублей 70 за десяток, у них там холотые куры что ли...


И транспорт дорогой, даже с учетом Oyster card. Зато ходит аки часы, и даже ночью. Метро дороже, и им пользовались поначалу, пока не просекли прелесть автобусов.
Но она тоже своеобразная - ходят медленно. Там вообще машины медленно ездят по городу.
Зато за 3 недели НИ ОДНОЙ АВАРИИ мы не видели, НИ ОДНОЙ.
Все вежливые - капец, ну хоть бы кто бибикал нервозно!

И еще т.к. мы жили в 3этажном доме, а моя комната была на 3 этаже, я первую неделю ныла, потому что ноги болели, потому что это заппаришься бегать каждый раз туда-сюда за каждой мелочью. Нет уж, квартиры гораздо лучше.


Сходили в Мадам Тюссо.
Уроды. Ни за какие коврижки не пойду туда больше. Раньше (в 1993 году) - это было прикольное место, там были прикольные фигуры, не так много народу, хотя ломились толпы, у каждой фигуры был свой антураж, своя аура, свое настроение вокруг. Сейчас тупо фигура и тупо все ломятся, куча каких-то новых певичек, молодых красавцев, королевская семья как-то рассосредоточена, все как-то скучно и бессмысленно. Путин стоит зеленый какой-то.
Раньше было много приколов, типа спит на скамейке тетка с сумками, и ты не знаешь - то ли живая, то ли нет, и присматриваешься, гадаешь...
Раньше была спящая красавица на большой кровати, под балдахином, а ты смотришь ей на грудь - дышыт или нет... дышит... Сейчас она без балдахина,без кровати, при ярком свете, никакой романтики. Или вот был мужик, маньяк, который душил тетку в ванне, а оттуда шли пузырики... Тож нету. Сама мадам Тюссо в какой-то тесной комнатке и фик догадаешься, что это она, если не знаешь.
Все статично, скучно, тот клевый дух, который там был, совсем исчез. Правда, Спирит ов Ландон остался клевым, но только за него отдавать такую цену, какую они хотят....
Короче, вообще не советую.

А вот аквариум мне понравился, да.
Ну и вообще в целом отличненько было, фишка была в том, что мы не гоняли, как бешеные туристы - ааа, еще успеть туда, туда и туда. А ленивенько начинали день, куда-нить выбирались, обычно только в одно место... Но фоток нащелкали кучу, даааа!


Короче, клева было, да.

4 авг, 2011

таращит

Евдокия

Вот и снова я тут.
Особо ничего нового, надеюсь только скоро пойти в отпуск =) Чо самое интересное - по работе программулина как будто все правильно считает, прямо... я даже не знаю, что сказать.

Еще отобрала у dairdre электричку, которую дала погонять лет на, выходит, 8...
Так что теперь я модная с электрогитарой.
В первый же вечер так стерла пальцы струнами, что во второй к ней даже не прикасалась =)

Еще в прошлое воскресенье устраивали соционические шашлыки. Точнее не шашлыки, а рыбу (ооо, каккккая была рыбааааааа!!!), и не очень соционические они были, потому что болтали-то обо всем подряд, и нас было всего 5 человек, двое из Барнаула, муж с женой, зато все разных типов и давно друг друга знаем, и компания отличная, и время провели отлично, и погода тоже была клевая, и вообще еще хочу! =)

Сайт. Уже 400 песен, мне уже становится страшно.
Поэтому позволила себе одну из них не перевести, и номерочек ей выдала красивый - 400.
Но я б и перевела ее, но у нее просто слов нет, "но какккая музыка"!
Зайбекико Евдокии, всем рекомендую.

К бабушке в гости заглядываю иногда (кстати, зовут ее тож Евдокия). Бабушка жжот, всякие байки и истории рассказывает из ее молодости. У меня возникает только один вопрос - какого фига мне это не рассказывали 10 лет назад, я б, может, умнее была бы! А так - своих ошибках училась. И вапще, я думала, они там все такие разумные были, опасности себя не подвергали и тп, а нифига - и одни возвращались с танцулек ночью, и со встреченными в первый раз парнями, и вапще, а как я - так сразу в один голос все запрещали. Фигня в том щас, что иди - не хочу, мне чо, жить надоело? Раньше и на вышку слазить - милое дело, а щас - я чо, больная?
Ндя, карочи, это старость.

Чем еще поделиться - не знаю, поэтому на этой позитивной ноте я жму кнопку "отправить в kindiboba" =)

8 июл, 2011

таращит

(без темы)

А вот и снова я.
Болею.
Горлонос и температура.
А лето ведь проходит!

Но зато было время заняться сайтом.

Навставляла картиночек и ссылочек, чтобы можно было качать альбомы, сама себе накачала кучу всего - когда я буду это слушать? Но жадность - она и в Африке жадность.

А еще сделала на сайте сборки песен, по тематикам, для начала Песни о Греции (Songs about Greece) - там собраны песни, в тексте которых есть какая-нить греческая тема. Понятно, что если песни греческие, то они связаны с Грецией - но вот если песня про любоф, то там уже разницы нет - все всегда одно поют. Так вот по ссылке песни, в которых явным текстом написато - про Грецию.

Попозже оформлю и сделаю другие, по стилям и т.п.
Неуемная БЛ хочет все классифицировать =)

Предыдущие 10

таращит

Апрель 2015

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Трансляция

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com